datenschutz

This page is only available in German, as required by German law.

1. verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Tuan Anh Nguyen
lue.
Hufelandstraße 18
10407 Berlin
Telefon: 030 29044944
E-Mail: hello@lueberlin.de

2. das wichtigste in kürze

Diese Website setzt keine Cookies, lädt Schriften von unserem eigenen Server statt von Google, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und zeigt keine Werbung. Einzige Ausnahme: Wenn du im Kontaktbereich selbst auf „Karte laden“ klickst, lädt Google Maps (siehe Abschnitt 6). Personenbezogene Daten erhalten wir nur, wenn du sie uns selbst schickst, also über das Reservierungsformular, per E-Mail oder am Telefon.

3. hosting und server-logfiles

Diese Website wird bei Netlify gehostet, einem Dienst der Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Netlify automatisch technische Informationen, die dein Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer).

Diese Daten sind technisch nötig, um die Website sicher, schnell und stabil auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Netlify speichert die Daten nur so lange, wie es dafür erforderlich ist. Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Dabei können Daten in die USA übertragen werden; Netlify ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für die USA besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Mehr dazu: netlify.com/privacy.

4. speicherung im browser

Wenn du die Sprache der Website umstellst, merkt sich dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher (localStorage). Diese Information bleibt auf deinem Gerät, wird nicht an uns übertragen und dient nur dazu, die von dir gewünschte Funktion bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen.

5. tischreservierung und kontakt

Wenn du über das Reservierungsformular auf dieser Website einen Tisch anfragst, erhalten wir deine Angaben: Personenzahl, Datum, Uhrzeit, Name, E-Mail-Adresse und, falls du sie angibst, Telefonnummer und Anmerkungen. Das Formular wird über den Formulardienst unseres Hosters Netlify (siehe Abschnitt 3) übermittelt. Netlify speichert die Anfrage in unserem Konto und leitet sie per E-Mail an reservations@lueberlin.de weiter. Für Netlify gelten dabei derselbe Vertrag zur Auftragsverarbeitung und dieselben Garantien für die Datenübertragung in die USA wie in Abschnitt 3 beschrieben. Deine E-Mail-Adresse brauchen wir, um dir die Reservierung zu bestätigen.

Das Gleiche gilt sinngemäß, wenn du uns anrufst oder an hello@lueberlin.de oder reservations@lueberlin.de schreibst.

Wir nutzen diese Daten nur, um deine Anfrage zu bearbeiten und deinen Tisch zu reservieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen). Wenn du in den Anmerkungen Angaben zu Allergien oder Unverträglichkeiten machst, verarbeiten wir diese nur mit deiner Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du durch das freiwillige Mitteilen erteilst und jederzeit widerrufen kannst. Wir löschen deine Anfrage (auch im Netlify-Konto), sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. links zu anderen diensten

Diese Website enthält einfache Links zu Instagram, TikTok, Google Maps, dem Lieferdienst Wolt und zur Telefon- bzw. E-Mail-Funktion deines Geräts. Inhalte dieser Dienste sind nicht eingebettet; es werden also keine Daten an sie übertragen, solange du die Links nicht anklickst. Nach dem Klick gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Karte (Google Maps, nur nach Klick): Im Kontaktbereich zeigen wir zunächst nur eine eigene Zeichnung. Erst wenn du auf „Karte laden“ klickst, wird eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) geladen. Dabei werden unter anderem deine IP-Adresse an Google übertragen und gegebenenfalls Cookies von Google gesetzt; eine Übermittlung in die USA ist möglich (Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Klick werden keine Daten an Google übertragen. Mehr dazu: policies.google.com/privacy.

7. deine rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Schreib uns dafür einfach an hello@lueberlin.de.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.

8. stand

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2026.